- Hai, Kawan-kawan. - Hai, Phoebe.
- Bagaimana hasilnya? - Tak begitu bagus.
Dia mengantarku ke kereta bawah tanah dan bilang,
"Kita harus lakukan ini lagi."
Apa? Dia bilang, "Kita harus lakukan ini lagi."
Itu bagus, kan?
Tidak. Diartikan secara bebas, "Kita harus lakukan ini lagi,"
berarti, "Kau takkan pernah melihatku telanjang."
Sejak kapan?
Selalu. Itu seperti bahasa kencan.
Seperti, "Itu bukan kau," artinya, "Itu kau."
"Kau pria yang baik," berarti,
"Aku akan berkencan dengan pecandu alkohol yang memakai bahan kulit
dan mengeluh tentang mereka kepadamu."
Atau, "Kurasa kita harus berkencan dengan orang lain," berarti,
"Aku sudah melakukannya."
Lalu semua orang mengetahui ini?
Ya. Mengurangi dampaknya.
Seperti saat kecil dan orang tuamu menyuntik mati anjingmu,
mereka bilang ia pergi untuk tinggal di peternakan.
Itu lucu. Karena orang tua kami benar-benar
mengirim anjing kami untuk tinggal di peternakan.
Ross?
Ayolah. Peternakan keluarga Milner di Connecticut?
Keluarga Milner, mereka punya peternakan yang menakjubkan.
Mereka punya kuda dan kelinci yang bisa dia kejar.
Itu...
Astaga. Chi-Chi.
"Bagaimana rasanya mengetahui kau akan mati?"
Sipir, dalam lima menit rasa sakitku akan hilang.
Tapi kau harus menjalani hidup dengan mengetahui
bahwa kau menyebabkan orang yang jujur, mati.
- Itu sangat bagus. - Ya?
- Ya. - Terima kasih. Mari teruskan.
Baik. "Jadi, apa yang kau inginkan dariku, Dimon?"
Aku hanya ingin kembali ke selku, karena di selku aku bisa merokok.
Merokoklah.
Kurasa ini mungkin sebabnya Dimon merokok di selnya sendirian.
- Apa? - Lemaskan tanganmu.
Lemaskan pergelangan tanganmu.
Jangan terlalu banyak.
- Hei. - Hei.
Baik. Sekarang coba isap.
Benar.
Baik, berikan padaku.
Tidak. Aku tak mau memberimu rokok.
Tak apa-apa.
Dengar, kau mau mendapatkan peran ini atau tidak? Berikan itu.
Baik. Sekarang, jangan pikirkan ini sebagai rokok.
Pikirkan ini sebagai sesuatu yang hilang dari tanganmu.
Saat kau memegangnya, kau merasa nyaman.
- Kau merasa lengkap. - Kau merindukannya?
Tidak, tak terlalu.
Baiklah. Sekarang kita merokok.
Astaga.
"Central Perk"
Tidak...
Mereka bilang itu sama dengan jarak
dari ujung ibu jari pria sampai ujung jari telunjuknya.
Itu konyol.
Bisakah aku memakai kedua ibu jari?
Baik. Jangan beri tahu aku.
Cappuccino tanpa kafein untuk Joey.
Kopi hitam.
Latte.
Lalu es teh.
- Aku semakin mahir pada ini. - Bagus. Itu bagus sekali.
Bagus untukku.
- Kau tak apa-apa, Phoebe? - Ya, itu bahkan tak layak...
Bank-ku.
Apa yang mereka lakukan padamu?
Tak ada, hanya,... Baiklah.
Aku sedang memeriksa suratku,
dan aku membuka laporan bulanan mereka.
Tenang.
Lalu ada tambahan 500 dolar di rekeningku.
Pelayan setan bekerja lagi.
Ya, karena sekarang aku harus ke sana dan mengurusnya.
Apa maksudmu? Simpan itu.
Itu bukan milikku.
Aku tak mendapatkan itu. Jika aku menyimpannya itu seperti mencuri.
Ya, tapi jika kau menghabiskan itu, itu akan seperti berbelanja.
Baiklah.
Misalnya aku membeli sepasang sepatu yang sangat bagus.
Kau tahu apa yang akan kudengar dengan setiap langkahku?
"Bukan milikku..."
Walaupun aku senang, baik, dan melompat,
aku akan mendengar, "Bukan milikku."
Kami setuju denganmu. Kami mengerti.
Baik, aku takkan bisa menikmatinya.
Itu akan menjadi seperti utang karma raksasa.
Chandler, apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Menjijikkan.
- Apa ini? - Aku merokok.
Aku tak percaya. Kau sudah bagus sekali selama tiga tahun.
Ini adalah hadiahku.
Tunggu sebentar.
Pikirkan saja apa yang kau lalui kali terakhir kau berhenti.
Baik, kali ini aku takkan berhenti.
- Matikan itu. - Baik. Aku akan mematikannya.
Tidak.
Aku tak bisa meminum ini sekarang.
Baik, aku akan ganti baju. Aku ada kencan.
Apa ini Alan lagi? Bagaimana perkembangannya?
Ini berjalan cukup bagus. Ini bagus dan kami merasa senang.
- Lalu kapan kami bisa bertemu dia? - Ya.
Coba lihat, hari ini Senin...
- Takkan pernah. - Ayolah.
Tidak, tidak setelah yang terjadi dengan Steve.
Apa maksudmu? Kami suka Steve. Steve itu seksi.
Maaf.
Aku belum tahu bagaimana perasaanku pada dia.
Beri aku kesempatan untuk mengetahuinya.
Lalu bisakah kami bertemu dia?
Tidak.
Maaf.
Kenapa aku harus mengizinkan mereka bertemu dia?
Maksudku, aku membawa pulang seorang pria
dan dalam lima menit mereka semua mengerumuni dia.
Mereka seperti koyote menyingkirkan anggota kawanan yang lemah.
Dengar,
sebagai orang yang berpengalaman dengan pria busuk,
kuberitahu, itu bukan hal yang buruk.
Ayolah, mereka teman-temanmu. Mereka menjagamu.
Aku tahu.
Kuharap sekali saja aku mengajak pria yang mereka sukai.
Kau sadar bahwa kemungkinan itu terjadi
agak lebih tipis jika mereka tak pernah bertemu pria ini.
Relakan, Ross.
Ya? Kau tak tahu Chi-Chi.
Apa kalian semua berjanji?
- Ya, kami berjanji. Kami akan baik. - Kami berjanji.
Chandler, apa kau berjanji akan bersikap baik?
Kau bisa masuk, tapi ujung filter kawan kecilmu harus tetap di luar.
Hai, Pheebs.
"Yang terhormat, Nn. Buffay.
Terima kasih telah memperhatikan kesalahan kami.
Kami telah mengkredit rekening Anda sebesar $500.
Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini
dan berharap Anda mau menerima telepon futbal ini,...
...sebagai hadiah dari kami." Kalian percaya ini?
Kini aku punya $1,000 dan telepon futbal.
Bank apa ini?
Baik, itu dia.
- Siapa itu? - Alan.
Chandler. Dia datang.
Baik, kumohon bersikap baiklah. Kumohon?
Ingatlah betapa kalian menyukaiku.
Hai. Alan, ini teman-temanku. Teman-teman, ini Alan.
- Hai. - Hai.
Aku banyak mendengar tentang kalian.
Terima kasih, aku akan meneleponmu besok.
Baik.
Baik, mari mulai meledek Alan.
Siapa yang akan mulai lebih dulu?
Ayo.
Aku akan mulai.
Mari mulai dengan cara dia terus mengkritik...
Maafkan aku, aku tak bisa melakukan ini.
Tak bisa melakukannya. Kami menyukai dia.
- Kami menyukai dia. - Tunggu dulu.
Kita membicarakan orang yang berkencan denganku?
- Ya. - Apa kalian memperhatikannya?
Ya.
Tahu apa yang bagus?
Cara dia tersenyum agak licik.
Ya. Seperti pria di dalam sepatu.
Sepatu apa?
Dari sajak anak-anak.
"Ada seorang pria bungkuk yang punya senyuman licik,
tinggal di sepatu selama beberapa saat..."
Menurutku, Alan akan menjadi tolak ukur
untuk pacar masa depan.
Pacar masa depan apa?
Tidak. Kurasa ini mungkin, "itu".
- Sungguh? - Ya.
Aku akan menikahi dia hanya karena tiruan David Hasselhoff-nya saja.
Kau tahu aku akan melakukan itu di pesta, 'kan?
Kau tahu apa yang paling kusuka dari dia?
Apa?
Cara dia membuat perasaanku pada diriku.
- Ya. - Ya.
Hai.
Bagaimana pertandingannya?
- Kami menang! - Kami menang! Terima kasih! Ya.
Hebat. Aku punya satu pertanyaan, bagaimana itu mungkin?
- Alan. - Dia luar biasa.
Dia seperti kartun Bugs Bunny
saat Bugs memainkan semua posisi.
Tapi alih-alih Bugs, itu Alan di base pertama. Base kedua, Alan...
Dia seperti menjadikan kami menjadi sebuah tim.
Ya. Kami tentu menunjukkan para pedagang perhiasan Hasidim itu
- satu atau dua hal soal sofbol. - Bagus.
Bolehkah aku bertanya pada kalian?
Apa kalian pernah berpikir Alan mungkin terkadang...
- Apa? - Entah. Agak terlalu Alan?
Tidak. Itu tak mungkin. Kau tak bisa terlalu menjadi Alan.
Ya, pembawaan Alan itu yang kita kagumi.
Aku bisa meminum segalon Alan.
Hei!
- Hai, Lizzy. - Hai, Gadis Aneh.
- Aku membawakanmu sup abjad. - Apa kau mengambil huruf vokalnya?
Ya, tapi aku sisakan huruf Y-nya. Karena, "Terkadang mengapa."
Aku juga punya yang lain untukmu.
Biskuit asin?
Bukan, tapi apa kau mau $1,000 dan telepon futbal?
Apa?
Astaga.
Benar-benar ada uang di sini.
Aku tahu.
Gadis Aneh, apa yang kau lakukan?
Aku ingin kau memilikinya. Aku tak menginginkannya.
Tidak. Aku harus memberimu sesuatu.
Tidak, tak apa-apa. Kau tak...
Kau mau topi kertas timahku?
Tidak, karena kau butuh itu. Tidak, tak usah. Terima kasih.
Kumohon. Izinkan aku berbuat sesuatu.
Baiklah. Begini saja.
Kau belikan aku soda lalu kita impas. Setuju?
- Baik. - Baik.
Ambil kembaliannya.
Terima kasih, Lizzy.
Yakin kau tak mau pretzel?
- Tidak. Terima kasih. - Sampai jumpa.
Jempol?
Aku tahu, aku membukanya dan ada itu,
mengapung di sana, seperti penumpang kecil.
Mungkin itu sebuah kontes? Seperti "Kumpulkan kelimanya".
Apa ada yang ingin melihat?
Tidak, terima kasih.
- Jangan lakukan itu. Ayolah. - Hentikan itu.
Itu lebih buruk dari jempol itu.
Ini sangat tak adil.
- Kenapa tak adil? - Aku punya kekurangan. Persetan.
Seperti Joey yang selalu membunyikan jarinya tak mengganggu?
Ross yang mengucapkan berlebihan setiap kata.
Lalu Monica, dengan dengusan saat dia tertawa.
Maksudku, apa itu?
Aku menerima semua kekurangan itu.
Kenapa kalian tak bisa menerimaku untuk ini?
Apa membunyikan buku jari menggangu semua, atau hanya dia?
Aku bisa hidup tanpa itu.
Apa itu seperti agak mengganggu?
Atau itu seperti saat Phoebe mengunyah rambutnya?
Jangan dengarkan dia, Pheebs, ya?
Menurutku itu menawan.
Begitu, ya?
Tak ada yang salah dengan bicara secara benar.
Memang tak salah.
Aku harus kembali bekerja.
Ya, jika tidak, seseorang mungkin mendapatkan yang mereka pesan.
Si pengunyah rambut mulai mencari gara-gara.
Apa kau pernah kencan dengan pria yang sangat disukai teman-temanmu?
Tidak.
Baik. aku kencan dengan pria yang sangat disukai teman-temanku.
Apa kita membicarakan koyote di sini?
Baiklah. Seekor sapi berhasil melewatinya.
Kau percaya itu?
Hanya saja, kau tahu?
Aku tak merasakan itu.
Mereka merasakan itu. Aku tak merasakan itu.
Sayang, kau harus selalu merasakan itu.
Dengar, jika itu perasaanmu pada pria ini, Monica, putuskan dia.
Aku tahu, hanya saja itu akan sangat berat.
Ya, dia sudah besar. Dia akan bisa mengatasinya.
Bukan itu, dia akan baik-baik saja.
Kelima temanku-lah yang aku khawatirkan.
Apa kau punya rasa hormat untuk tubuhmu?
Apa kau tak sadar apa yang kau lakukan pada dirimu?
Kau tahu, aku muak dengan kalian serta soal kanker,
emfisema, dan penyakit jantung.
Intinya adalah, merokok itu keren, dan kalian tahu itu.
Chandler? Ini Alan. Dia ingin bicara denganmu.
Benarkah?
Hai, Kawan. Ada apa?
Dia memberitahumu soal itu, ya?
Ya. Aku mengisapnya sesekali.
Ya, sekarang.
Tak seburuk itu.
Itu benar.
Astaga, tak ada yang pernah mengatakannya seperti itu.
Baik. Terima kasih.
Astaga, dia hebat.
- Jika saja dia wanita. - Ya.
Lamb Chop.
Berapa umur kaos kaki itu?
Jika aku memakai kaos kaki di tanganku selama 30 tahun,
itu juga akan bicara.
Baik, kurasa ini saatnya mengganti koyok nikotin seseorang.
Hei.
Di mana Joey?
Joey memakan permen karet terakhirku, jadi, aku membunuhnya.
Apa menurutmu itu salah?
- Kurasa dia di seberang lorong. - Terima kasih.
Itu dia.
Kini aku hidup dengan senang.
Pheebs, kau akan memakan sisa Pop Tart itu?
Pheebs?
Apa ada yang mau sisa Pop Tart ini?
Aku mau.
Maafkan aku.
Kau tahu, orang soda bodoh itu memberiku $7,000 untuk jempol itu.
- Astaga. - Tujuh ribu dolar?
Lalu saat menuju ke sini, aku menginjak permen karet.
Ada apa dengan semesta?
Ada apa?
Tak ada apa-apa. Aku hanya berpikir ini bagus jika kita semua bersama.
Bahkan lebih bagus jika semua bisa memakai celana dalamnya.
- Joey. - Astaga.
- Baik. - Ayolah.
Kumohon, Kawan-kawan, kita harus bicara.
Tunggu. Aku mengalami deja vu.
Aku tidak.
- Baik, kita harus bicara. - Itu dia.
Baik, ini soal Alan.
Ada sesuatu yang harus kalian tahu.
Astaga, benar-benar tak ada cara mudah untuk mengatakan ini.
Aku memutuskan untuk putus dengan Alan.
Apa ada orang ketiga?
Tidak. Hanya saja,
keadaan berubah. Orang berubah.
Kami tak berubah.
Jadi, begitu saja? Itu berakhir?
Begitu saja?
Kau membiarkan dirimu lengah.
Kau mulai begitu peduli pada seseorang dan aku...
- Aku bisa terus berpura-pura. - Baik.
Tidak, itu takkan adil untukku,
itu takkan adil untuk Alan, atau untuk kalian.
Ya, siapa yang ingin adil?
Aku hanya ingin keadaan kembali seperti sedia kala.
- Maafkan aku. - Dia menyesal. Aku lega.
Aku tak percaya ini.
Dengan liburan yang hampir datang. Kuingin dia bertemu keluargaku.
Aku akan bertemu orang lain. Akan ada Alan lainnya.
Ya, benar.
- Apa kalian akan baik-baik saja? - Kami akan baik-baik saja.
Kami hanya butuh sedikit waktu.
Aku mengerti.
- Aku sangat menyesal. - Ya. Aku juga menyesal.
Tapi harus kukatakan, aku sedikit lega.
- Lega? - Ya,
aku sangat senang bersamamu.
Aku hanya tak tahan pada teman-temanmu.
Ingat saat kita pergi ke Central Park dan menyewa perahu?
Itu menyenangkan.
Ya. Dia bisa mendayung seperti Viking.
- Hai. - Hai.
Bagaimana keadaannya?
- Begitulah. - Apa dia membicarakan kami?
Dia bilang dia akan sangat merindukan kalian.
Kau mengalami hari yang berat, ya?
- Tentu. - Kemarilah.
- Cukup. Aku akan mengambil rokok. - Tidak.
Aku tak peduli.
Permainan berakhir. Aku lemah. Aku harus merokok.
Aku harus mengisap rokok.
Jika kau tak merokok lagi, aku akan memberimu $7,000.
Ya, baiklah.